Всеобщая озвучка ТР роликов!

Она загнулась не только потому, что я тут как пастух лишь подгоняю к делу и по времени не могу заходить, а потому что..уж простите - вы тормоза ни как не соберетесь =Р)))
Да берите свой АОд и начинайте хоть как нибудь... иль, Ашег у нас тут частит... так что я с ним возьму да и дашу в подмышку и пойдем озвучивать гоблинский вариант, показывая вам языки =Р

так что я с ним возьму да и дашу в подмышку и пойдем озвучивать гоблинский вариант, показывая вам языки =Р

Так нам нужен русский перевод!

Йа-йа, Дашок, зер гут

Танькин, вот если б кто взялся или бум нагло драть у НДшников или пиратов?

Ты ж сама не хотела НД трогать

Нехотю... а если бум тянуть, то придееетсяяя.. дааааа это шаааантаааааж!)))

Ребят, ну правдо, мне лично то же по барабану, что конкретно взять и у кого, надо просто начать).. или я опять попрошу подругу на стороне перевести мне текстик одного мульта и будю его озвучивать самостоятельна =Р

Настич уже угрожает, смотрю

Насть, ща самое неподходящее время для озвучки.... ((( у меня сессия, учеба, грузилово полное...... придется отложить пока что....

А у меня получаецо нет сессий, учебы, подрамников и прочей фигни связанной с универом)) тож завал, Тань, понимаю... я ведь не тяну, чтобы все подняли лапки и начали танцевать под мою дудку.... я что - изверг что ли?)... Просто уже сколько сидим и даже тематику не определили, за что конкретно взяться(... Или могу продолжать "в подполке", если что интересное будет и нужны будут и другие голоса (вообщет мужской ток бы не помешал и тот кто бы с переводом помог - делов то) к вам или еще кому обращусь... однако печально как-то что у нас никакой организации нет даж в этом плане(

ну может пока прислать текст Ашке для перевода, чтобы и время не тратить, и НД не трогать

У него АОД должен быть обязательно, так что ему надо лишь пересмотреть и переведет, мы его оооочень-ооооочень попросим) а то всякие тексты к примеру на лк.ру он переводит, а мы что?)) во-во) ... за автора можем тут вместе написать потихоньку или по аське слать друг-другу, скорректируя... чтоб воды лишней не было и т.д.
У меня кстати хорошая новость - поставила хороший фрапс, теперь видео геймплея он запишет, но со звуком.. я просто наверно блондинко, ибо не знаю как заставить фрапс писать, но так, чтобы мя могла сидеть со своими лубимыми наушниками.... почему-то не хочет заразо...

+1!! У меня фрапс без ограничений может писать видео, но звука почти не слышно!!!((((

Вот потому и проблема с этими роликами... и столько возни.. лично у меня была идея все-таки на счет мультов "Ревижен"... там и женские голоса нужны и мужских не особо много... пока взять что-то... Я могу и одна, но опять же... не хорошо это как-то получаицо и мужские голоса мне как то не в кайф ... Игры хотя бы профи переводят, а делать собственную интерпретацию того же самого - ну как на киселе или на воде... Мульты еще ни кто не переводил, русских субтитров нет, да и просветим людей, кто не может себе перевести их... с Субтитрами есть версия на испанском, но где-то и про английский говорили.. в общем поищу еще... Кто за эту идею не против, то можем сделать.. тем более озвучить перса - это пара пустяков... несколько секунд и готово... перешлете и я склею это дело)...

Спойлер:

Тем более плюсы такой работы:
- Все серии за Лару говорила одна и та же актриска... а тут мы с вами можем попробовать кто за хочет... то есть раздолье будет и мне и Танюхе и если кто-то еще хочет попробовать, пожалста, но конечно не кощунствовать - это же Лааарааа)))
- Легко найти, чтобы с этим ознакомиться, как озвучивающим, так и интересующимися)
- Будет спрос, особенно тех, кто не знает язык и смотрит на красивую картинку, не зная об чем там все говориться - из-за этого многие были разочарованы, есть чувство не полноценности после просмотра, а тут - на те, дадим людям знать, почему Лариске снова не сидится на месте)
- Персонажей очень много на выбор, любому голосу кого-то, да найдем...

В общем хорошее предложение. если с АОДом такие проблемы есть, я бы лучше за мультики взялась (если что, уже потихоньку штудирую содержание, вместе с онлайновым переводчиком)

Настен, ну давай тады с мультов начнем))
Инглиш я-то знаю, но на среднем уровне))) огромные тексты вряд ли сама переведу) Насть, если тебе так не терпится - твоим делом будет написать список всех персонажей, которых надо озвучить))) и ролик дать глянуть, чтобы иметь представление, вот

за мульты я только ЗА

Ну, хоть за что-то мы за).. Хорошо, во время свободное учту и запишу список... на счет переводов, уже кой с кем договорилась, а то полно людей, что в познании английского рулят, но....заняты по уши и теперь до них не докопаешься... Итак... О мультах...

Всего серий - 7 штук, каждая может состоять как из одной так и из трех частей...
Keys to the Kingdom (три части) - первый мультфильм из серии ReVisioned, что был снять режиссером-аниматором "Аниматрицы" Петером Чангом... Внешне этот мульт с "легкой" стилистикой современного аниме напоминает нам дух АОДа) Лара, Кабал, мистика, в общем все что нужно (Керта правда очень не хватает глядя на все это)... Вот первая серия Keys to the Kingdom