Всеобщая озвучка ТР роликов!
+6
*~*Lara Croft*~*
AshKa
Tarja
}{aLuet
sympatyashk@
Lara Croft
Участников: 10
Страница 1 из 5
Страница 1 из 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Всеобщая озвучка ТР роликов!
Итак, в этой темке https://tomb-raider.forum2x2.ru/forum-f20/tema-t276-60.htm#32454 мы затронули интересный вопрос.... Вообщем посовещались и решили, что было бы прикольно озвучить ролики из ТР на русском языке всем вместе.) Ато бедная Настюха сама должна отдуваться как за всех женских, так и за мужских персонажей!
Короче, кто хотел бы поучаствовать?)))
Короче, кто хотел бы поучаствовать?)))
- Спойлер:
- один мужской голос у вас есть, я Кертиса переломаю)))))
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
если у меня получится, то обеими лапами за, время бы только побольше...хотя сейчас как раз каникулы)
sympatyashk@- Искатель приключений
-
Количество сообщений : 1419
Возраст : 31
Откуда : Россия. Санкт-Петербург
Статус : The Origami Killer
Очки : 242
Дата регистрации : 2008-02-04
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
Ну, во первых надо распределить роли - точнее не за каких персонажей, ибо мы можем озвучивать не просто ролики из ТР... Я имею в виду тех кто действительно будут актерами для озвучки и тех, кто нам поможет с переводом сценария, хотя если кто из наших имеет отличные знания в английском и захочет постараться помочь нам в этом - милости просим, а то и озвучивать будет не чего)
Во вторых, вы брать что-то для начала, я уже предложила на счет озвучки роликов ТР-мультов Revisioned , к примеру думаю всем будет интересно начать вот с этой прелести, под названием Keys to the Kingdom:
Ну, и в третьих - по видимому я буду отвечать за монтаж) Но и озвучивать то же собираюсь, если будете не против останусь за Ларуську уж больно избаловалась я ей)) Потому если предложение на счет мультов устроит и у нас будит переводчик, то выставлю главные требования, которые вставим в первый пост и але за дело)
Во вторых, вы брать что-то для начала, я уже предложила на счет озвучки роликов ТР-мультов Revisioned , к примеру думаю всем будет интересно начать вот с этой прелести, под названием Keys to the Kingdom:
Ну, и в третьих - по видимому я буду отвечать за монтаж) Но и озвучивать то же собираюсь, если будете не против останусь за Ларуську уж больно избаловалась я ей)) Потому если предложение на счет мультов устроит и у нас будит переводчик, то выставлю главные требования, которые вставим в первый пост и але за дело)
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
Народ, че только вы не придумаете) Хах, Настюх у тебя вообще классно получается, если бы еще в профессиональной студии озвучивать, было бы вообще прекрасно) Ток ты не сильно в Лару-то перевоплащайся, а то еще кое про кого забудешь, а тама тоже нужно в образ войти, сама говорила
Tarja- Tomb Raider
-
Количество сообщений : 2776
Возраст : 32
Откуда : Прямиком из Hell-a ..
Статус : Alone
Очки : 909
Дата регистрации : 2008-10-22
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
Хах, Дашуниэлька моя, не забуду ни в коем случае, тем более - кем ток мя не была - в последних и Клоном и Натлой была, и ни чего, вроде расТроение личности не получила)) а про Зипа забыла, но это тож не такой уж и факт))
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
омайгат! а какие ваще персонажи на выбор есть? Каримгу б срадостью но о ней роликоф не делают (нигеры )
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
Ашко, смотря что озвучивать, я вот предложила для начала мульты с ревиженелд, если у тя есть какие предложения, выкладывай и ты у нас хорошо умеешь статьи переводить или прочую фигню, если заинтересует, то мож нам сценарий напишешь, но мы тя не принуждаем, но человек, владеющий инглишем ой как нужен...
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
гагага писать мну серьезное неможет, а вот переводить эт пожалста, ток я смареть видева немагу - у мну диал ап, текст плиз
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
Ну уж точно не нигер, но нам нужен англичанин чтоб тебе текст писали) Если что с титрами будет найдено, то мя перепишет, но такое в редкость(
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
Аааааааааааааа *хнык хнык*если будете не против останусь за Ларуську
А почему мы должны начинать с мультов ТР? Можно например взять ролик из того же Андера, где много женских персонажей, в самом конце, когда Лара встречает маму, там дольше идет ее разговор с Натлой, потом Аманда....
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
Хахахах, дайте уж тогда и я кого-нить поозвучиваю Вместе так вместе - я тоже в стороне оставаться не хочу... А вообще, поминишь Насть, ты как-то хотела заняться озвучкой Томбовских роликов в стиле гоблина) Вообще это тоже идея Если еще и Ашег - король томбохохмы будет озвучивать , это будет вообще "КАКАЯ ПРЕЛЕЗТЬ!".... Плюс у нас в нашем тесном кругу такой словарик интересный имеетсо
Tarja- Tomb Raider
-
Количество сообщений : 2776
Возраст : 32
Откуда : Прямиком из Hell-a ..
Статус : Alone
Очки : 909
Дата регистрации : 2008-10-22
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
гагагага я могу озвучить натлу голосом адобе ПРОСТЫЛА ДЕВКА гагага
а ваще идейко про гоблино - сексон
а ваще идейко про гоблино - сексон
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
AshKa пишет:ТЕКСТ ДАЙТИ МЛЯТЬ гыгыгык
Тань, он про свою проблему сказал, переведет то переведет, но нужноо, чтобы кто-то написал оригинал на оригинальном языке, а уж потом из рук в руки Ашику)
О Да, кстати Даш - неплохая мысля, мы тогда давнооо ее планировали и забросили, а ведь мои "шедевры" типо ака реклама ж остались)) И Ашег еще каааг послужит, тем более, как сказали - наш гуру томбоюмора)) Берем на заметку)
Почему я предлагаю не забыть про мульты? Все таки ТР ролики уже перелопатили и озвучили НД, достаточно того, что у кого на руках есть игра в его переводе, то тот может просто на просто врубить и просмотреть - и не надо ни кого напрягать и что-то просить, однако это уже "пародия". Если для пробы наших совместных сил, то взять пару роликов можно бы... С другой стороны хорошо бы перевести мульты про Ларочку, суть которых хотят услышать и понять многие не знающие английского языка, ведь большая половина посмотрела их в сухую и полюбовалась лишь над парой сцен да на красивую картинку... А вот о чем там было собственно говоря и за что Лара мутузила всех на бегу, и скакала от препятствий и натиска врагов - непоня-ятно... К тем более привлечем круг заинтересованных лиц) Как ни как мой перевод аддона хоть чем-то послужит все таки, вот и хочется, что бы и наши труды были еще как даром...
Но так уж и быть - ролик из игры, это будет нашей пробой дабы набрать народ и посмотреть что получиться, а вот потом было бы не плохо взяться к примеру за те же мультфильмы...
На счет пробных роликов - думаю начнем с предложенного юмора -ака гоблинский перевод, это будет нечтА и народ посмеется дружненько, только будем совместно работать, не все Ашке, он конечно у нас гений, но может еще накрутить лишнего и еще упаси бог заставит Карымгу в каждый кадр вставить)) Причем почему гоблинский и конкретно одной игры? Мы можем сделать этакий фильм "Томбовское правдо" (только не надо вспоминать про махинацию с тим назхванием, я написала чтобы хоть как-то назвать, ведь название можно сто раз поменять)... или не будем замарачиваться и возьмем какую-нибудь конкретную игру? Можно АОД, причем озвучить серьезными такими голосами, но пароть такую чушь, что бы от этого создавался еще больший эффект полного атжега, давайте таварищи, у кого какие предложения)) Что-то наподобие, как я Аниверу пыталась перелопатить, только надо самим, уж несчастного дядю мента оставим в покое))
Для вдохновения напомню свои примеры. у меня кстати на компе еще осталась куча всяких фраз из фильмов советских иль всяко разных - ой как пригодица) и музыки, которая очень может сыграть в хорошо подобранном месте
Реклама гоблинского перевода TRA ( пробная версия)
Последний раз редактировалось: }{aLuet (Ср 25 Мар 2009 - 2:05), всего редактировалось 1 раз(а)
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
Хахаха *записываем идейку в блакнотег на будущие, ибо тож сексон*)))))AshKa пишет:гагагага я могу озвучить натлу голосом адобе ПРОСТЫЛА ДЕВКА гагага
Хоть мизерные идейки предлагаем не стесняемся) Кстати мои способности безграничны, какую предложите, Ларца сделаю, можно ее даже превратить в сплошной матюгальник, жалко только, что для приличия придется пиликать в каждом слове)) Ну ладно, не будем извращаться))
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
Кста народдд, а чо если мну кРолике залить куданить скажим на айфолдыр, йа думаю писятмигабайтофф за 3 дня вытянуть смагу. ну вощем ойее
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
AshKa пишет:Кста народдд, а чо если мну кРолике залить куданить скажим на айфолдыр, йа думаю писятмигабайтофф за 3 дня вытянуть смагу. ну вощем ойее
Крута!
А идеи.. Насть я незнаю, когда в скайпе сидишь, думается легче, не находишь?
- Спойлер:
- У тебя, Настюнич, как с микрофом дела обстоят?
Tarja- Tomb Raider
-
Количество сообщений : 2776
Возраст : 32
Откуда : Прямиком из Hell-a ..
Статус : Alone
Очки : 909
Дата регистрации : 2008-10-22
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
Ммм, мя не сможет тем более сжимать ленновато и то - даж на это времени нэма (( Но думаю найдутся помошнигэ)) Так что нэ страшно, прорвемсо))
Дашко, конешна легче, главное про наше дело не забыть)
Дашко, конешна легче, главное про наше дело не забыть)
- Спойлер:
- Есть дохлый микрофончик тупо для разговора, может сойти, было бы время с тобой связаться, на выхах попробуем заодно испытаю, в СЛ пробовала разговаривать через него, и ниечго - люди все понимали вроде))
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
Ну как можно?)) Не забудем)главное про наше дело не забыть
- Спойлер:
- а ну и отлично, тада можно будет как нить полялякать, а то традицию уже нарушаем. нехорошо
Tarja- Tomb Raider
-
Количество сообщений : 2776
Возраст : 32
Откуда : Прямиком из Hell-a ..
Статус : Alone
Очки : 909
Дата регистрации : 2008-10-22
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
Ну, гоблинский перевод тоже конечно можно, но все же интересно было бы озвучить что-то более приближенное к оригинальным сериям ТР
И ксати, насчет перевода... Мы с сестрой когда-то режиши поржать, и озвучить англ. ролики ТРАОД с русским акцентом
Вот ссылка, можете послушать))))
http://www.supload.com/sound_confirm.php?get=174059793.wav
ну эт я так, просто вспомнила)))
И ксати, насчет перевода... Мы с сестрой когда-то режиши поржать, и озвучить англ. ролики ТРАОД с русским акцентом
Вот ссылка, можете послушать))))
http://www.supload.com/sound_confirm.php?get=174059793.wav
ну эт я так, просто вспомнила)))
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
Ну, гоблинский перевод тоже конечно можно, но все же интересно было бы озвучить что-то более приближенное к оригинальным сериям ТР
А меня все время на "поржать" тянет...Хоть какая-то радость в жизни)
Tarja- Tomb Raider
-
Количество сообщений : 2776
Возраст : 32
Откуда : Прямиком из Hell-a ..
Статус : Alone
Очки : 909
Дата регистрации : 2008-10-22
Re: Всеобщая озвучка ТР роликов!
Так, вот опять вижу что ук нас ничего не получиться - РЕБЯТА! А НУ НЕ СПИМ!))
Ладно, снова беру рупор на себя, расписываю предложения и вы уж выбирайте, ленивцы несусветные))
Если TRAOD, то сделаем его как фильм, у меня он есть и в пиратской версии и в версии от НД, так что с переводом у нас все тип топ будет или что-то добавим и свое от себя, можно в этом случае Ашку под запрячь - не против будет и у него АОД 100%оф есть но думаю заморачиваться не стоит, мож под еще чем другимпоможет...
Я могу за Лару, хотя хошь ты Танюх попробуй - тот ролик ваш с Трентычем очень не плохо вышел, давно записывали правда явно и этот английский акцент, чуть характеру и было бы йесокей, ну и голоск бы по жестче)
Правда я так привыкла к Ларуське и вообще мы как бы за качество и от себя верно? Как скажите, так и будет, но нужно решать...
В общем если поддержите Аод, то напишите так и прикиньте ещее, за кого хотели бы говорить) Персонажей завались просто, но мужиков ой как безобразно много =>
мужские персонажи:
Из главных или ключевых -> Куртис ,Карел, Экхард, доктор Мюллер, Гандерсон, Вон Крой, Бушард, Ладик, Даниель Рэне, официант из кафэ метро (уже не помню ща как его там звать по батьке))) - его кстати лучше брать, ибо интересно же, что Лара попадет на кладбище через квартиру его жены, это как-то лучше же выглядит ну и т.д....
из промежуточных и для массовки -> полицейские, охранники и какая нибудь нечесть + бомжи в паарижском гетто и еще был парень, что рассказал Ларе какую-то информацию, охранник на входе перед кладбищем Церкви св. Айкарда и тренер боксеров, что мутузятся внутри здания, псих в Санитариуме, что говорил с Кертом и т.д.
женские персонажи:
Конечно же Лара, Боаз, Карвье, Джанис, жена официанта из "Кафэ Метро" и т.д. можно еще что-то придумать с женскими голосами - ай да пригодятся)
Если же для чисто женской коллегии хочется опробовать, где мужчин намного меньше, сойдет Легенда, Анни или Андер (что как-то больше подходит), там уж то же все ясно, потому решаем, тем более то же выбор большой:
Мужские персонажи:
TRL Рутланд, Такомото, Нишимура, Зип, Алистер, Уинстон, наемнки, казахские солдатики..
TRA Ларсон, Пьер, Квалопек с Тихоканом
TRU Капитан драйверов, Зип, Алистер, Уинстон, враги (браконьеры, матросы и т.д.)
Женские персонажи:
TRL Аманда, Анайа
TRA Натла
TRU Натла, Аманда
и та же история - хочется что-то из Кристалловскогор, то пишем что так и так кажется это вам лучшим вариантом и примерно за кого готовы говорить...
Почему пишу определиться примерно - возможно по голосу вы кому-то из персонажей подойдете больше, по этому сначала опробуем на тех, кого вы предпочтете, а я если что, то предложу какие-нибудь варианты и обсудим, согласитесь или нет...
Я вот вижу, что Натлой бы Даша,о ну очень бы сошла или Амандой, тембр голоса ей позволяет сделать злодейское "хо-хо". У Танюшки то же неплохой голосок, то же переложила бы кого-то из этих двоих... Это в случае к примеру Андерворлда...
Короче выбираем, а потом делаем пробы и решим что кому куда))
Не тормозим товарищи, или все же прикрываем лавочку?))))))
Ладно, снова беру рупор на себя, расписываю предложения и вы уж выбирайте, ленивцы несусветные))
Если TRAOD, то сделаем его как фильм, у меня он есть и в пиратской версии и в версии от НД, так что с переводом у нас все тип топ будет или что-то добавим и свое от себя, можно в этом случае Ашку под запрячь - не против будет и у него АОД 100%оф есть но думаю заморачиваться не стоит, мож под еще чем другимпоможет...
Я могу за Лару, хотя хошь ты Танюх попробуй - тот ролик ваш с Трентычем очень не плохо вышел, давно записывали правда явно и этот английский акцент, чуть характеру и было бы йесокей, ну и голоск бы по жестче)
Правда я так привыкла к Ларуське и вообще мы как бы за качество и от себя верно? Как скажите, так и будет, но нужно решать...
В общем если поддержите Аод, то напишите так и прикиньте ещее, за кого хотели бы говорить) Персонажей завались просто, но мужиков ой как безобразно много =>
мужские персонажи:
Из главных или ключевых -> Куртис ,Карел, Экхард, доктор Мюллер, Гандерсон, Вон Крой, Бушард, Ладик, Даниель Рэне, официант из кафэ метро (уже не помню ща как его там звать по батьке))) - его кстати лучше брать, ибо интересно же, что Лара попадет на кладбище через квартиру его жены, это как-то лучше же выглядит ну и т.д....
из промежуточных и для массовки -> полицейские, охранники и какая нибудь нечесть + бомжи в паарижском гетто и еще был парень, что рассказал Ларе какую-то информацию, охранник на входе перед кладбищем Церкви св. Айкарда и тренер боксеров, что мутузятся внутри здания, псих в Санитариуме, что говорил с Кертом и т.д.
женские персонажи:
Конечно же Лара, Боаз, Карвье, Джанис, жена официанта из "Кафэ Метро" и т.д. можно еще что-то придумать с женскими голосами - ай да пригодятся)
Если же для чисто женской коллегии хочется опробовать, где мужчин намного меньше, сойдет Легенда, Анни или Андер (что как-то больше подходит), там уж то же все ясно, потому решаем, тем более то же выбор большой:
Мужские персонажи:
TRL Рутланд, Такомото, Нишимура, Зип, Алистер, Уинстон, наемнки, казахские солдатики..
TRA Ларсон, Пьер, Квалопек с Тихоканом
TRU Капитан драйверов, Зип, Алистер, Уинстон, враги (браконьеры, матросы и т.д.)
Женские персонажи:
TRL Аманда, Анайа
TRA Натла
TRU Натла, Аманда
и та же история - хочется что-то из Кристалловскогор, то пишем что так и так кажется это вам лучшим вариантом и примерно за кого готовы говорить...
Почему пишу определиться примерно - возможно по голосу вы кому-то из персонажей подойдете больше, по этому сначала опробуем на тех, кого вы предпочтете, а я если что, то предложу какие-нибудь варианты и обсудим, согласитесь или нет...
Я вот вижу, что Натлой бы Даша,о ну очень бы сошла или Амандой, тембр голоса ей позволяет сделать злодейское "хо-хо". У Танюшки то же неплохой голосок, то же переложила бы кого-то из этих двоих... Это в случае к примеру Андерворлда...
Короче выбираем, а потом делаем пробы и решим что кому куда))
Не тормозим товарищи, или все же прикрываем лавочку?))))))
Страница 1 из 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Страница 1 из 5
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
|
|